баромадан

баромадан
1. выходить
выезжать
отправляться
ба роҳ баромадан отправляться в путь
2. всходить
взбираться
подниматься
боло баромадан подниматься вверх
3. мед. смещаться
сдвинуться
сместиться
баромадани устухон вывих (смещение) кости (сустава)
4. выйти к какому-л. месту
доходить
доезжать
достигать
онҳо ба дашти кушод баромаданд они вышли в открытую степь
5. всходить
появляться
прорастать
давать всходы
ҷуворӣ бисёр баромад кукуруза дала густые всходы 6. показаться, выявиться
объявиться
открыться
аз пеш як бинои зебо баромад впереди показалось красивое здание
7. восходить (о солнце)
офтоб баромад солнце взошло
8. выступать, выдаваться, бугриться
9. попадаться
встречаться
аз пеши роҳаш ҷӯе баромад по дороге попалась канава
10. в сл. глаг.: аз гапи касе баромадан ослушаться кого-л.
аз даҳон баромадан проговориться
аз кор баромадан прийти в негодность
аз ӯҳдаи кор баромадан суметь выполнить какуюл. работу
аз хотир баромадан забыться
ба майдон баромадан выйти на поле состязания
ба шавҳар баромадан выйти замуж
давр зада баромадан обойти
зӯр баромадан осилить, оказаться сильнее, выйти победителем
ғолиб баромадан победить, выйти победителем
рост баромадани гапи касе оказаться верным, правильным (о чьихл. словах)
аз ин мебарояд, ки… выходит, что…, из этого следует, что…
офтоб аз куҷо баромад? пер. какими судьбами?

Таджикско-русский словарь. 2011.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "баромадан" в других словарях:

  • баромадан — [برآمدن] 1. берун шудан, хориҷ гаштан, бадар рафтан; муқоб. даромадан 2. боло шудан, баланд шудан (бо зина, ба бом) 3. тиб. аз ҷо беҷо шудани устухони дасту пой ва ғ. 4. рафтан: ба саёҳат баромадан, ба кӯча баромадан; ба кор баромадан ба кор… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ҷаҳидан — [جهيدن] 1. ҷастан, хез задан, паридан (аз ҷое ба ҷое дар замин); ҷаҳида (берун) баромадан ҷаста баромадан, ҷаста берун шудан; ҷаҳида гузаштан хез карда гузаштан, парида гузаштан; ҷаҳида баромадан хез карда баромадан ба болои мас., асп; ҷаҳида… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • берун — [بيرون] 1. хориҷ; муқоб. дарун: беруни шаҳр; берун аз ҳудуди… дар хориҷи. ., дур аз хоки… 2. хориҷа, кишвари беруна; беруни дар (дарвоза) пушти дар, паси дар, ақиби дар (дарвоза); дари берун дари баромади ҳавлӣ, дари тарафи кӯча; ҳавлии берун… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • дуд — [دود] 1. моддаи тираранги абру бухормонанд, ки аз сӯхтани чизе пайдо шуда, ба ҳаво мебарояд: дуди борут, дуди паровоз, дуди сиёҳ (сафед, хокистарранг, ғализи бадбӯ), дуду ғубор 2. маҷ. оҳ; оҳу нола, фиғон; дуди дил оҳу фиғон; сӯзу гудози ботинӣ 3 …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • канор — [کنار] 1. соҳил, лаби об 2. паҳлу; гӯшаи ҳар чиз; тараф, ҷониб; сарҳади ягон ҷой; гӯшаю канор нуқтаҳои дури ҷое, ҷойҳои дурафтода ва дурдаст; канор доштан интиҳо доштан: муҳаббати ӯ канор надошт; канор будан дур будан, дар гӯшаи ҷое будан; канор… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • кӯча — [کوچه] 1. роҳи пиёда ва саворгарди дохили шаҳр ва деҳа 2. маҳалла, гузари истиқомат ё сукунати муайян, ки қад қади роҳе воқеъ шудааст; ба тариқи истиора: дар кӯчаи мардонагӣ…, ба кӯчаи гадоӣ, расвоӣ… даромадан, дар кӯчаи олуфтагӣ… калон шудан;… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • гап — [گپ] 1. сухан, калом, гуфтор; гуфтугӯ 2. сухани беасос, лоф 3. маҷ., лаҳҷ. гаштак; гап гап а) гуфтугӯ, чақ чақ, сӯҳбат; б) гапҳои беҳуда, овозаҳои ҳархела, миш миш дар ҳаққи касе (чизе); гапи беҳуда сухани пуч, гапи бемаънӣ; гапи беҷо ҳарфи… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • дамидан — I [دميدن] 1. вазидан 2. бод фиристодан бо нафаси худ (мас., ба най), пуф кардан; бод додан бо дами оҳангарӣ 3. варам кардан 4. д. дам андохтан, афсун хондан, куфу суф кардан II [دميدن] 1. сабзидан, рӯидан, якбора ва саросар аз замин баромадан ( и …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • сар — I [سر] 1. узви бадани инсон ва ҳайвон, ки мағз, чашм, гӯш, бинӣ ва даҳон дар он қарор дорад, кала 2. оғоз, аввал, ибтидо; сари бозор, сари кӯча, сари таҳсил, сари тобистон, сари шаб 3. боло, рӯи; сари болин, сари кӯҳ, сари сина 4. нӯг; сари ришта …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • баланд — [بلند] 1. афрошта, боло; муқоб. паст: девори баланд, кӯҳи баланд 2. дароз, навча, муқоб. кӯтоҳ: қади баланд 3. бисёр, зиёд, афзун: иқтидори баланд 4. тез, гузаро, шунаво (оид ба садо, ханда): баланд баланд хондан 5. бисёр сахт, бошиддат: оташи… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бардамидан — [بردميدن] 1. сабзида баромадан, сабзидан; рӯидан, рустан 2. зоҳир (намудор) шудан 3. варам кардан, дамида баромадан, ҷӯшидан 4. дамидан, пуф кардан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»